El trabajo del traductor
ESPAÑOL
"Un traductor es el lector más detallista. Obervar una vida desde el libro bajo un contexto cultural distinto con respecto a otra gente es para mí una gran aventura y un reto. Respeto enormemente el trabajo arduo, solitario y mal pagado del traductor." Agata Tuszynska
ENGLISH
"A translator is the most observant reader. Watching a life of the book under a different cultural context, with respect to other people is for me a great adventure and challenge. I enormously respect the translators’ arduous, solitary and unrewarding work." Agata Tuszynska
"Un traductor es el lector más detallista. Obervar una vida desde el libro bajo un contexto cultural distinto con respecto a otra gente es para mí una gran aventura y un reto. Respeto enormemente el trabajo arduo, solitario y mal pagado del traductor." Agata Tuszynska
"A translator is the most observant reader. Watching a life of the book under a different cultural context, with respect to other people is for me a great adventure and challenge. I enormously respect the translators’ arduous, solitary and unrewarding work." Agata Tuszynska